Frontmatter
Table des matières
La dynamique du jeu de mots et de la recherche sur les jeux de mots / Winter-Froemel, Esme / Thaler, Verena / Demeulenaere, Alex
I. Valeur(s) du jeu de mots
Heurs et malheurs du jeu de mots / Kerbrat-Orecchioni, Catherine
À quelles conditions les lapsus clavis sont-ils des jeux de mots? / Rabatel, Alain
Des innovations lexicales ludiques dans des situations d'énonciation marginales ou spécifiques / Sablayrolles, Jean-François
"En trou si beau adultère est béni" : poétique du jeu de mots dans Histoirede Claude Simon / Yocaris, Ilias
II. La dimension sociale
Pouvoir du jeu de mots: dominer par la parole en contexte d'inégalité sociale / Abiven, Karine
Le jeu de mots dans les discours sur le deuil: un jeu discursif offensif / Ruchon, Catherine
Enjeu du collectif
noms collectifs en jeux / Lecolle, Michelle
Jeux de banquet: mots de poète, mots de stratège / Roques, Lisa
Interlude
Interview: La dimension ludique du langage au théâtre
réflexions et expériences / Rusterholtz, Aurélie / Chaix, François
III. Genres et contextes du jeu de mots
Le jeu de mots dans la dramaturgie d'avantgarde des années 1950 : les exemples de Ionesco et de Tardieu / Li, Jiaying
La dynamique de la syllepse dans la construction fictionnelle chez Boris Vian / Pajona, Cécile
Jeux de mots à la Une d'hier et d'aujourd'hui: dynamique et diversité d'un genre / Sullet-Nylander, Françoise
Créativité lexicale et jeux de mots dans les messages publicitaires: formes et fonctions / Tallarico, Giovanni
Les noms de domaine
une nouvelle source de créativité langagière / Handler, Peter
IV. Entrecroisements de langues et discours
Contacts linguistiques et humour verbal dans le théâtre comique français au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles / Winter-Froemel, Esme / Beaucé, Pauline
Les jeux de mots dans le nadsat d'Anthony Burgess
comment ses traducteurs français ont relevé le défi / Meteva-Rousseva, Elena
Du calembour simple au calembour complexe dans le roman À prendre ou à lécher de Frédéric Dard / Rădulescu, Anda
"Allumeeez le fun" : le jeu de mots comme lieu de croisement des dynamiques linguistique et sociolinguistique dans le discours publicitaire / Favreau, Hélène
Liste des contributions et résumés
Index
Informations sur les contributeurs et contributrices