The selected poems of Miguel Hernández / edited and translated by Ted Genoways with additional translations by Timothy Baland [and others] ; and a foreword by Robert Bly.

Foreword: Miguel Hernandez at This Moment / Robert Bly
Preface / Ted Genoways
My Idea of a Poem / Miguel Hernandez and Ted Genoways
The Bull / Ted Genoways
The Bullfighter / Ted Genoways
The Barber / Ted Genoways
Oven and Moon / Ted Genoways
Undertaker and Cemetery / Ted Genoways
Summer War / Ted Genoways
A knife that eats flesh / Robert Bly
Will this beam of light / Timothy Baland and Robert Bly
While you were guiding home a school of sharks / Willis Barnstone
You threw me a lemon / Robert Bly
Your heart?
it is a frozen orange / Robert Bly.

Overshadowed by pain, nearly black / Ted Genoways
After having dug up this fallow site / Willis Barnstone
From your feet where loveliness ends / Edwin Honig
It would be less painful / Ted Genoways
I have accustomed these bones to grief / Ted Genoways
It kills me, you're so pure and chaste / Edwin Honig
I have an affection for your voice / Geoffrey Holiday
My heart can't go on any longer / Timothy Baland
Sad, sonorous, silence of metal / Ted Genoways
I call myself clay though Miguel is my name / Geoffrey Holiday
If blood too, like hair / Ted Genoways
The bull knows at the end of the fight / Geoffrey Holiday.

Perhaps now, of their own volition / Ted Genoways
I know to see and hear a sad vexation / Geoffrey Holiday
No. I will not conform. But I despair / Willis Barnstone
Do you recall that neck, a memory ago? / Willis Barnstone
I cast the net, scatter the seed's stock / Geoffrey Holiday
Like the bull I was born for doom and pain / Willis Barnstone
It tires me so much to step / Ted Genoways
To the pouring of your voice's / Ted Genoways
The peasants ramble down a single path / Willis Barnstone.

Rainy eyes, like storm showers / Ted Genoways
Death, enclosed in a bull's hide / Timothy Baland
Elegy / Timothy Baland
Final Sonnet / Robert Bly
Elegy / Ted Genoways
My Blood Is a Road / Ted Genoways
Death's Neighbor / Geoffrey Holiday
Smile at Me / Ted Genoways
Dawn of the Hatchets / Ted Genoways
Bloody Fate / Don Share.

Have Plenty of Heart / Robert Bly
First Elegy / Ted Genoways
Sitting upon the Dead / Ted Genoways
Winds of the People / Ted Genoways
The Olive Harvesters / Ted Genoways
The Plowboy / Ted Genoways
Gather This Voice / Ted Genoways
To the International Soldier Fallen in Spain / Ted Genoways
Sweat / Don Share
Song of the Soldier Husband / Ted Genoways.

Worthy of Being a Commander / Ted Genoways
Memorial to the 5th Regiment / Ted Genoways
Song of the Antiaircraft Gunner / Ted Genoways
War Lyric / Ted Genoways
First Song / James Wright
The Soldier and the Snow / Timothy Baland
The Wounded Man / James Wright
Hunger / Don Share
The Letter / Ted Genoways.

The Prisons / Ted Genoways, Robert Bly and Timothy Baland
July 18, 1936
July 18, 1938 / James Wright
The Train of the Wounded / James Wright
Mother Spain / Ted Genoways
Last Song / Ted Genoways
The cemetery lies near / James Wright
What does the bitter wind want? / Ted Genoways
Waltz Poem of Those in Love and Inseparable Forever / Timothy Baland
You were like a young fig tree / Ted Genoways
The sun, the rose, and the child / Edwin Honig.

Each time I pass / Ted Genoways
A photograph / Ted Genoways
Carry me to the cemetery / Ted Genoways
Grassblades, nettles / Gary J. Schmechel
All the houses are eyes / Gary J. Schmechel
Love climbed between us / John Haines
Rustling eyelashes / Gary J. Schmechel
The aged in the villages / Ted Genoways
To My Son / Ted Genoways
Everything is full of you / Ted Genoways
Sad wars / Ted Genoways
Child of Light and Shadow / Don Share
from The Rain / Timothy Baland.

Before Hatred / Ted Genoways
Mouth / Edwin Honig
Ascension of the Broom / Willis Barnstone
After Love / Ted Genoways
The world is as it appears / Don Share
War / James Wright
Lullabies of the Onion / Philip Levine
The Last Corner / Ted Genoways.

To Sing / Don Share
Lament of the Thirsting Man / Ted Genoways
To smile with the cheerful grief of the olive tree / Willis Barnstone
Child of the Night / Don Share
The man does not rest ... / Ted Genoways
I live in shadow, filled with light / Willis Barnstone
Imagination's Tomb / Ted Genoways
Eternal Darkness / Timothy Baland and Robert Bly
Gather This Voice ... / Ted Genoways.